Про ревизионную комиссию только в законе об ООО видел

В обществах, имеющих более пятнадцати участников, образование ревизионной комиссии (избрание ревизора) общества является обязательным. Членом ревизионной комиссии (ревизором) общества может быть также лицо, не являющееся участником общества.

Но и здесь нет четкого понимания в каких случаях ревизор, а в каких ревизионная  

Не встречал нигде больше.

никак, либо смотреть специальный закон, в некоторых предлагается выбор, например, вот так - (188-ФЗ) ст. 150 - 1. Ревизионная комиссия (ревизор) товарищества собственников жилья избирается общим собранием членов товарищества не более чем на два года.

или вот так, где выбора нет (104-ФЗ) ст. 14 - 2. В исключительной компетенции общего собрания (схода) членов общины малочисленных народов находится:
принятие устава общины;
избрание правления (совета) общины и его председателя;
принятие новых членов;
исключение из общины;
определение основных направлений деятельности общины;
избрание ревизионной комиссии;

либо на свое усмотрение, если специальный закон никак не регулирует этот момент

ГК разрешает и так и так:
ст. 65 ГК
избрание ревизионной комиссии (ревизора) и назначение аудиторской организации или индивидуального аудитора корпорации.

на практике в крупной НКО чаще всего ревизионная комиссия

ну да, надо понимать, надо это вообще или нет. Если не большая контора, то и ревизора хватит, если же крупная, то комиссия