Не совсем понятна конечная цель,а почему АНО, имеющая лицензию, не может заключать договора и проводить обучение, а также выдавать дипломы, такая схема будет законна, чем Ваша, ведь по сути, ООО, не имеющая лицензию, будет осуществлять образовательную деятельность, даже несмотря на то, что не проводит экзамены и не выдает документ об образовании.....а по закону об образовании образовательными организациями, осуществляющими образовательную деятельность, являются только некоммерческие организации, и есть организации, осуществляющие обучение, — юридические лица, осуществляющие на основании лицензии наряду с основной деятельностью образовательную деятельность в качестве дополнительного вида деятельности, к которым относиться Ваше ООО.
И непонятно, как АНО будет выдавать диплом об образовании, не обучая, ерунда какая-то!