Добрый день.
окончание срока действия договора влечет прекращение обязательств сторон по договору (ст. 425 ГК РФ).. Однако, окончание срока действия договора не освобождает стороны от ответственности за его нарушение (п. 4 ст. 425 ГК РФ).
В вашем случае, речь идет об исполнении обязательства по возврату обеспечительного платежа - предусмотренного договором обязательства.
В соответствии с   Постановлением  Пленума от 06.06.2014 N 35 "О последствиях расторжения договора" условия договора, которые в силу своей природы предполагают их применение и после расторжения договора (например, соглашения о подсудности), сохраняют свое действие и после расторжения договора; иное может быть установлено соглашением сторон.
Если вашим договором не предусмотрены иные положения, то условие договора о подсудности при его расторжении будет иметь силу.
Следовательно, при наличии в договоре третейской оговорки Вы можете обращаться в указанный в договоре третейский суд