Перейти на Форум СМИ Rusbankrot.ru Гарант сделок / Медиация 10000+
Общественная приемная

Лучший общероссийский юридический форум*. Профессиональные комментарии юристов по ликвидации и банкротству, надежные исполнители. Для юридических компаний поток новых клиентов на форуме юристов. Свободная регистрация для всех заинтересованных лиц. 

*По мнению экспертов и клиентов по состоянию на 11.03.2019


Страницы: 1
Двуязычный устав (англо-русский)
 

Если соучредителем ООО выступает иностанное лицо, то можно в налоговую сдать редакцию устава содержащий текст на двух языках?

Где слабый ненавидит — сильный уничтожает.
 
Цитата
Рыжая Бестия написал:
можно в налоговую сдать редакцию устава содержащий текст на двух языках?
Можно. Редакция устава на двух языках, хоть и редкое явление, но время от времени встречается.
Творенье рук и воплощение идей
 
Цитата
Рыжая Бестия написал:
Если соучредителем ООО выступает иностанное лицо, то можно в налоговую сдать редакцию устава содержащий текст на двух языках?
можно, встречал, но только один раз
Регистрация ООО и ИП, внесение изменений, ликвидация. Удалённая подготовка документов. Помощь с оформлением ЭЦП. Подача документов по ЭЦП. Альтернативная ликвидация
 
Цитата
Рыжая Бестия написал:
Если соучредителем ООО выступает иностанное лицо, то можно в налоговую сдать редакцию устава содержащий текст на двух языках?
Сдать можно, но я бы такое делать не стал.

Зачем?

По-русски не всегда ещё уставы грамотно пишут, а тут ещё перевод...
Создание, продажа и экспертиза уставов. Открытие ООО. Изменения в устав и в ЕГРЮЛ
 
Цитата
almira написал:
Зачем?
для заграничного партнёра
Регистрация ООО и ИП, внесение изменений, ликвидация. Удалённая подготовка документов. Помощь с оформлением ЭЦП. Подача документов по ЭЦП. Альтернативная ликвидация
 
Цитата
Gosrt4 написал:
Цитата
almira написал:
Зачем?
для заграничного партнёра
это понятно

а просто, зарегистрированный устав перевести на язык партнёра нельзя?

за границей уставы на русском языке регистрируют? интересно бы посмотреть
Создание, продажа и экспертиза уставов. Открытие ООО. Изменения в устав и в ЕГРЮЛ
 
Цитата
almira написал:
а просто, зарегистрированный устав перевести на язык партнёра нельзя?
можно конечно
Цитата
almira написал:
за границей уставы на русском языке регистрируют? интересно бы посмотреть
не встречал, но думаю что делают, хотя
Регистрация ООО и ИП, внесение изменений, ликвидация. Удалённая подготовка документов. Помощь с оформлением ЭЦП. Подача документов по ЭЦП. Альтернативная ликвидация
 
Цитата
Gosrt4 написал:
не встречал, но думаю что делают, хотя
я не уверен, что текст устава можно адекватно перевести не потеряв смыслы

тогда и законы надо переводить и к уставу прикладывать
Создание, продажа и экспертиза уставов. Открытие ООО. Изменения в устав и в ЕГРЮЛ
Страницы: 1
Сейчас на форуме (гостей: 1)
Поделиться в соцсетях: