это разные документы
4. Учредители коллегии адвокатов (или адвокатского бюро) заключают между собой договор об учреждении, определяющий порядок совместной деятельности по ее учреждению и условия передачи ими коллегии адвокатов (адвокатскому бюро) своего имущества. Договор бессрочный и подается на государственную регистрацию адвокатского образования, тем самым, являясь учредительным документом организации. Договор об учреждении подают в Минюст и коллегия, и бюро.

Партнерский же договор составляется только в адвокатском бюро между партнерами.
3. Адвокаты до учреждения адвокатского бюро заключают между собой партнерский договор, определяющий порядок и условия соединения усилий для оказания юридической помощи от имени всех партнеров. Все адвокаты, заключившие партнерский договор и присоединившиеся к нему впоследствии, являются участниками адвокатского бюро (партнерами).Партнерский договор не представляется для государственной регистрации адвокатского бюро.
Договор составляется на определенный срок. 12. После прекращения партнерского договора адвокаты вправе заключить новый партнерский договор. Если новый партнерский договор не заключен в течение месяца со дня прекращения действия прежнего партнерского договора, то адвокатское бюро подлежит преобразованию в коллегию адвокатов либо ликвидации.